Иврит с нуля с общиной «Гер тошав»

ekzo555
Сообщения: 91
Зарегистрирован: Пт июн 04, 2021 12:09 pm
Контактная информация:

Иврит с нуля с общиной «Гер тошав»

Сообщение ekzo555 »

Друзья! Это для тех кто на нулевом уровне в иврите.
Тут будут выкладываться материалы по урокам и домашние задания. Если удобно тоже самое будет в телеграмм тут https://t.me/joinchat/OKyMJOvXRKdlZjhi
Выполненные задания присылаем в группу телеграмм по ссылке https://t.me/joinchat/UmvcTM5A7x84YzBi

Урок 1

✡ Есть мнение, что иврит не учат, а вспоминают, так как он является корнем всех языков.

Для начала несколько основных положений:

1. Текст на иврите читается справа налево.
F502FCA7-C6D6-41A1-A7DA-4C5C0903BAEC.jpeg
F502FCA7-C6D6-41A1-A7DA-4C5C0903BAEC.jpeg (60.13 КБ) 23315 просмотров
Вначале ужасно непривычно, а впоследствии можно ненароком начать читать по-русски справа :)



2. Заглавных букв в иврите нет
B363F9AA-9F03-47B3-9A40-ECE44DD29E08.jpeg
B363F9AA-9F03-47B3-9A40-ECE44DD29E08.jpeg (19.07 КБ) 23313 просмотров

3. Внешне буквы печатные и письменные отличаются друг от друга, поэтому изучим оба варианта.
D34530B5-9087-43AA-8605-F0DF3B347E32.jpeg
D34530B5-9087-43AA-8605-F0DF3B347E32.jpeg (124.65 КБ) 23313 просмотров
Каждую букву будем изучать отдельно. Картинка только для примера.


4. Все буквы иврита согласные.

Гласные звуки обозначаются так называемыми огласовками. Это маленькие значки (точки, чёрточки) рядом с буквой, внутри, под или над ней. Современные тексты в книгах, газетах, на уличных вывесках и т. д. без огласовок. Поэтому учат читать и писать на иврите без них. Но мы немного коснёмся их. Желтым выделены огласовки
8DD89150-23B6-4FAE-8184-23A85CC45385.jpeg
8DD89150-23B6-4FAE-8184-23A85CC45385.jpeg (189.79 КБ) 23313 просмотров

5. В иврите нет отдельных значков под цифры.

В современном иврите используются принятые во всём мире арабские цифры. Но издревле в иврите знаки, обозначающие буквы, используют и в качестве чисел. Таким образом мы поймаем двух зайцев сразу - научимся писать и первую букву алфавита, и цифру "1".

✡ Первая буква ивритского алфавита называется «а́леф». На картинке представлены варианты её печатного изображения.

Красивая буква! Полным начертанием считается вариант с засечками на верхней и нижней части буквы и на диагональной палочке. Без засечек - упрощённый.
37CC5BA8-7568-47BE-B07E-76F18D9077DB.jpeg
37CC5BA8-7568-47BE-B07E-76F18D9077DB.jpeg (13.12 КБ) 23313 просмотров

❓Домашнее задание 1

Поищите в тексте (Песня Песней 3:1-5) глазами букву א.

Можно текст распечатать и карандашом или цветной ручкой обводить или подчёркивать её. Сколько получилось (напишите число в ответе на это задание)? Ответы присылайте в чат https://t.me/joinchat/UmvcTM5A7x84YzBi
A85E8138-8693-4689-9080-210A6012931C.jpeg
A85E8138-8693-4689-9080-210A6012931C.jpeg (68.08 КБ) 23313 просмотров
Почему важно выполнять самостоятельно практическую работу? Если не приложить усилий, не подкрепить теорию практикой, действиями, не совершить необходимых для обучения ошибок, то теоретическая информация так и останется снаружи вас и не сможет сослужить никакой службы.

Есть очень интересные глубинные объяснения по поводу работы над текстом и буквами иврита, произнесением звуков, букв, слов: союз глаз (то, что ты видишь), союз рта (то, что ты произносишь), союз сердца, союз основы.
Помню такой совет. Занимаясь ивритом, нужно забыть о других мыслях, проблемах, отказаться полностью от этого мира, отвязаться от него. Тогда будешь открыт для духовного.
F01E1163-743D-48AC-80CC-455A6233EEDF.jpeg
F01E1163-743D-48AC-80CC-455A6233EEDF.jpeg (15.93 КБ) 23280 просмотров
✡ Письменная буква א выглядит несколько иначе, нежели печатная.

Начиная сверху, первым делом рисуем полукруг или русскую букву «с», а потом пририсовываем к ней слева палочку. Полукруг и палочка могут соприкасаться, могут не соприкасаться. Можно встретить и тот, и другой вариант - не принципиально.



✡ Как мы знаем, звуки делятся на гласные и согласные. Гласный звук получается, когда поток воздуха из лёгких практически не встречает препятствий, и поэтому с лёгкостью выходит из горла наружу. По сути меняется только положение губ. То шире, то уже, то в трубочку, то раздвигая края губ.

Согласный же, наоборот, возникает, только когда на пути потока воздуха в речевом аппарате есть преграда, которую он вынужден обогнуть.

Что касается звука, который соответствует букве א, то он образуется в гортани, за что и прозван гортанным. Он напоминает некий хрип перед произнесением звука [а] в междометии «не-а» - голосовые связки смыкаются, а когда к ним изнутри подходит воздух, резко размыкаются. В современном иврите буква א своего звука не имеет. Может быть, потому что произношение подобного хрипа (гортанной смычки) не очень удобно. По крайней мере, в русском языке примеров гортанной смычки очень мало.
6E174BCA-3F08-4BB2-A66A-9EB2F7D6EF93.jpeg
6E174BCA-3F08-4BB2-A66A-9EB2F7D6EF93.jpeg (7.55 КБ) 23277 просмотров
✡ Знак «א» также обозначает цифру 1.

Часто число 1 записывается так, как на картинке.

Вот этот маленький чубчик пишется немного выше уровня самого знака и называется «гэ́рэш». Теперь мы не спутаем первую букву алфавита и цифру 1.

❓ Домашнее задание 2

Пропишите письменную букву א в строчку, чтобы натренировать руку.

Удобнее всего для письменных тренировок завести отдельную тетрадь.
Из неё целый лист посвятить прописыванию буквы א.

Прописывая букву, мы даём ей внимание, отдаём честь, знак уважения, покупаем её, здороваемся, почти как с человеком. И скорее всего, она ответит нам благодарностью. Это своего рода эмоционально-психологическая игра.

Очень желательно прописывать букву и одновременно произносить её название - а́леф (ударение вначале, на звук [а], не на [е]).

Сканы или фотографии работ присылаем в чат https://t.me/joinchat/UmvcTM5A7x84YzBi

Я бы посоветовал писать пером. Это хорошо ставит руку. Не торопиться и думать при каждом движении. Перед движением рукой вдох, когда пишут выдох. Практика прекрасная.
Последний раз редактировалось ekzo555 Пт авг 13, 2021 7:58 am, всего редактировалось 14 раз.
ekzo555
Сообщения: 91
Зарегистрирован: Пт июн 04, 2021 12:09 pm
Контактная информация:

Иврит с нуля с общиной «Гер тошав»

Сообщение ekzo555 »

C11C4822-16EB-49D8-A743-4B493618FD8B.jpeg
C11C4822-16EB-49D8-A743-4B493618FD8B.jpeg (15.67 КБ) 23280 просмотров
Урок 2

✡ Вторая буква иврита называется «бэт». Так она выглядит в печатном варианте.

Внешне ב напоминает домик: есть фундамент, стена, крыша и вход напротив стены.
2B09877A-1BDD-4720-8AD5-5B3A5B70EA0F.jpeg
2B09877A-1BDD-4720-8AD5-5B3A5B70EA0F.jpeg (12.34 КБ) 23280 просмотров
✡ Прописывается она одним росчерком без отрыва ручки от бумаги в порядке, указанном красными стрелками 1 и 2.



✡ В словах буква ב даёт либо звук [б], либо звук [в] (в этом случае букву ב могут называть «вэт»). Они образуются при смыкании губ, поэтому называются губными.

Гортанные буквы (такие, как א) дают наименее грубые звуки, можно сказать, они приближены к гласным. Губные - наиболее грубые.

✡ Как вы уже, наверное, догадались, изучаемый нами в этот раз знак обозначает цифру 2.

❓ Домашнее задание 3

Пропишите букву ב и потренируйте её произношение.

Готовую работу отсканируйте или сфотографируйте на телефон и вышлите в чат https://t.me/joinchat/UmvcTM5A7x84YzBi

❓ Домашнее задание 4

Поищите глазами буквы א и ב в тексте (Песня Песней 2:1-5). Сколько получилось обнаружить букв ב, а сколько букв א?
F2E6FA4F-01D1-4960-A654-C1187C099C9B.jpeg
F2E6FA4F-01D1-4960-A654-C1187C099C9B.jpeg (41.78 КБ) 23280 просмотров
Ответ пришлите в чат https://t.me/joinchat/UmvcTM5A7x84YzBi
ekzo555
Сообщения: 91
Зарегистрирован: Пт июн 04, 2021 12:09 pm
Контактная информация:

Иврит с нуля с общиной «Гер тошав»

Сообщение ekzo555 »

Урок 3
E385042C-FB7B-4766-8E10-15DE1B2D8AC3.jpeg
E385042C-FB7B-4766-8E10-15DE1B2D8AC3.jpeg (102.69 КБ) 23200 просмотров
✡ Теперь мы знаем две буквы и можем устанавливать между ними связи.

Вспоминаем, что в иврите слова пишут справа налево.

Наверное, многие полагают, что первое слово, которое произносит в своей жизни ребёнок, это «мама»? :) Когда я только начала вступать в мир иврита, моим первым словом было «отец». Читается [ав]. Пишется:

אב

Т. е. в этом слове буква ב звучит как «вэт». Звук [в] надо произносить чётко. Если будет получаться [ф], это будет совсем другое слово.

✡ Ещё под אב понимают «праотец», т. е. отец в очень высоком смысле этого слова. Может быть, далёкий предок, давший начало моему роду, а в итоге и мне.

- Буква א символизирует единство и главенство. Как-никак, это единственно первая буква алфавита.
- А буква ב начинает множество слов, обозначающих строительство, создание чего-то нового, имеющего некие границы (например, дома, на который она похожа).

Связываем эти значения. Отец - главный в доме, который, скорее всего, он и построил. Можно вспомнить также, что в русском языке есть такое понятие, как «отец-основатель».

✡ Если мы в конце слова אב припишем букву א, то получится аналог русскому «папа» или устаревшему «тятя»:

אבא

Читается [а́ба]. Ударение на первый гласный звук [а].

Обратим внимание на то, что אב и אבא - однокоренные слова, но вторая буква меняет своё звучание. Не пугаемся, это нормально. Пока просто удивляемся и запоминаем. Непосредственно про корни в иврите поговорим чуть позже.

❓ Домашнее задание 5

Пропишите слова (справа налево), сканы пришлите в чат https://t.me/joinchat/UmvcTM5A7x84YzBi:

- отец, праотец - אב

- папа - אבא

Произношение тут : https://www.dropbox.com/s/9n94si1nvqbwo ... 0.mp3?dl=0

Рекомендуется произносить слово на иврите и затем его значение по-русски.

В этом упражнении работают вместе несколько органов восприятия: зрение, слух, двигательный аппарат. Чем больше каналов восприятия включаются во время процесса изучения нового материала, тем качественнее он закрепляется, постигается, запоминается. Иными словами входит глубже и становится частью нас. Затраченными усилиями мы, как бы, покупаем, приобретаем новую для нас информацию (было чужим - стало нашим, было внешним - стало внутренним, было далёким - стало близким, «родным», было непонятным - стало проще некуда).
Но самое главное в любом действии - получение от него удовольствия. Именно оно является инструментом соединения.

Реб Элияху: я бы советовал как можно быстрее отказываться от огласовок. Это тормозит чтение. На деле приходится считывать две знаковые системы. При первой встрече со словом и при занесении его в словарь писать следует с огласовками для избегания ошибок и для запоминания. Старайтесь запомнить именно образ слова.
ekzo555
Сообщения: 91
Зарегистрирован: Пт июн 04, 2021 12:09 pm
Контактная информация:

Иврит с нуля с общиной «Гер тошав»

Сообщение ekzo555 »

Урок 4

✡ Следующее слово, которое мы можем составить из изученных букв, это глагол «приходит». Пишется:

בא

Читается [ба].

Приходит - значит прибывает, является, т. е. находится в процессе приближения.

Сразу обращу ваше внимание на то, что это глагол в форме мужского рода, единственного числа, настоящего времени. Т. е. можно сказать «он приходит», «папа приходит» или кто-то ещё мужского рода в единственном числе приходит.

Чтобы сказать, что приходит кто-то женского пола (рода), нужно будет использовать специальное окончание, которое узнаем несколько позже, а до этого момента будем говорить только о «мужчинах».

✡ В начале слова буква ב в современном иврите всегда даёт звук [б]. В конце слова, как правило - звук [в]. А в середине и в конце слова - по-разному.

Есть замечательный ресурс, который поможет услышать правильное произношение слов: https://ru.forvo.com/languages/he/. Просто копируете слово и вставляете в поисковую строку на этом сайте. Нажимаем на сине-белый треугольник напротив слова и слушаем. Не забудьте включить колонки или надеть наушники. Обычно ниже показываются выражения с искомым словом. Можно послушать их ради любопытства и приобщения к звучанию иврита.

❓ Домашнее задание 6

Пропишите слово и потренируйте его произношение:

- приходит, прибывает - בא

Сканы пришлите в чат https://t.me/joinchat/UmvcTM5A7x84YzBi

❓ Домашнее задание 7

Составьте письменно и прочитайте на иврите два предложения:

- Отец приходит.

- Папа приходит.

Ответы в виде сканов и аудиозаписей присылайте в чат https://t.me/joinchat/UmvcTM5A7x84YzBi

❓ Домашнее задание 8
4F7B9845-924C-4822-83F5-A4BEA0C776A7.jpeg
4F7B9845-924C-4822-83F5-A4BEA0C776A7.jpeg (37.01 КБ) 23160 просмотров
Заведите свой личный рукописный словарик. Можно взять тетрадь в линейку и разделить каждую страницу на три одинаковых столбца или купить уже готовую тетрадь-словарь для записи иностранных слов. Названия столбцов: «Слово», «Транслитерация», «Перевод».

Можно разделить лист на большее число граф, как на картинке.

Слова не стоит пытаться заучить, «вызубрить». Информация, полученная таким методом, как правило, быстро забывается, т. к. входит неглубоко. Безусловно важно, когда мы многократно повторяем слова, фразы, применяем их на практике. Т. е. "касаемся" их многократно. Но самое главное в этом процессе - наработать чувственные ассоциации со словами и фразами. Это требует времени, поэтому необходимо набраться терпения. Чтобы постигнуть внутренний смысл слова, повторять недостаточно, над ним следует размышлять - и тогда оно хорошо запомнится.
А также не забываем об удовольствии при знакомстве со словом, при работе с ним.
ekzo555
Сообщения: 91
Зарегистрирован: Пт июн 04, 2021 12:09 pm
Контактная информация:

Иврит с нуля с общиной «Гер тошав»

Сообщение ekzo555 »

Урок 5
404567FD-A210-44AF-9257-752344BC7F24.jpeg
404567FD-A210-44AF-9257-752344BC7F24.jpeg (18.38 КБ) 23099 просмотров
✡ Следующая на очереди буква «ги́мэль».

Если поставить буквы в ряд справа на лево, то как будто ג выходит из домика (буквы ב) и бежит на ножках за следующей после неё буквой (какой, узнаем немного позже). Ещё в ней видят верблюда в профиль, который повернул голову назад. Хотя не всем это удаётся. А вы видите верблюда? :)
D3185B8A-B8C9-47AB-97F9-CDA236A4AE08.jpeg
D3185B8A-B8C9-47AB-97F9-CDA236A4AE08.jpeg (11.92 КБ) 23099 просмотров
✡ От руки буква ג записывается так.



Она даёт звук [г]. И больше никакой другой в современном иврите. Наверное, многие подумают: «И слава Б-гу! Мало того, что у алеф какое-то непонятное звучание (практически, никакое), бэт звучит по-разному... Хорошо, что с ג всё просто».

Она относится к нёбным, потому что звук [г] образуется за счёт контакта задней части языка с нёбом.

Числовое значение этой буквы - 3.

❓ Домашнее задание 9

Пропишите букву ג в строчку и потренируйте её произношение.

Сканы ждём в чате.
6C407C61-D933-4BD2-9359-89A14D5507A4.jpeg
6C407C61-D933-4BD2-9359-89A14D5507A4.jpeg (40.64 КБ) 23099 просмотров
❓ Домашнее задание 10

Поищите глазами букву ג в тексте (Песня Песней 4:1-5).

А теперь поищите буквы א и ב. Напишите в чате, сколько Вы нашли букв א, ב, ג.
ekzo555
Сообщения: 91
Зарегистрирован: Пт июн 04, 2021 12:09 pm
Контактная информация:

Иврит с нуля с общиной «Гер тошав»

Сообщение ekzo555 »

Урок 6

✡ А теперь познакомимся ещё с некоторыми словами.

גב – спина, спинка – [гав]

Может иметься в виду спина человека или животного, или спинка стула, например. В общем смысле это обратная или задняя часть кого- или чего-либо, тыл. В начертании самого слова буква ג как будто поддерживает заднюю стену домика – буквы ב.


גג – крыша, кровля – [гаг]

Крыша - это максимально высокая часть дома, строения, его предел. Поэтому абстрактное значение этого слова - предел, максимум. Выше этой точки (крыши) уже не существует самого предмета (дома).

✡ Не забываем, что звуки нужно произносить чётко, без смягчения, заглушения, иного искривления. Т. е. [г] не меняем на [к], [в] – на [ф].

❓ Домашнее задание 11

Пропишите в строчку слова גב и גג. Одновременно произносите слово на иврите и его русский перевод.

Сканы пришлите в чат.

❓ Домашнее задание 12
AF581417-AA39-4F06-82A3-CCA96F020C96.jpeg
AF581417-AA39-4F06-82A3-CCA96F020C96.jpeg (37.53 КБ) 23068 просмотров
Запишите новые слова в свой словарик. Похвастайтесь сканом в чате)

⁉️ Домашнее задание (бонус)

Порадуйте себя чем-то, чем давно хотели порадовать, но не решались или не находили времени, или считали, что не заслужили и т.п.

Приведу пример. С детства мечтаю заняться верховой ездой. Но родители на такие занятия меня не отдали. Прошло много времени и вот уже взрослая я добралась таки до своего 1-го занятия на конюшне :) Случилось это буквально несколько дней назад. Радости и восторгам нет предела! 🏇
Благодарю Всевышнего за очень приятный подарок🙏

Поделитесь в чате своей радостью, которой подсластили изучение иврита 🙂
ekzo555
Сообщения: 91
Зарегистрирован: Пт июн 04, 2021 12:09 pm
Контактная информация:

Иврит с нуля с общиной «Гер тошав»

Сообщение ekzo555 »

87374956-95D7-4FDE-9B3F-58B62FA1E58C.jpeg
87374956-95D7-4FDE-9B3F-58B62FA1E58C.jpeg (17.45 КБ) 23011 просмотров
Урок 7

✡ Четвёртая буква еврейского алфавита – «да́лет».

С одной стороны она похожа на человека, который наклонился. Возможно, он что-то ищет, т. к. у него ничего своего нет. Это за ней бежит буква ג. Как мы упоминали, буква ג похожа на верблюда, а у верблюда обычно что-то есть в закромах. Наверное, имеющий хочет поделиться с не имеющим, с ищущим :)

С другой стороны буква ד похожа на открытую дверь (если представить, что смотрим сверху). Дверь открывается перед нуждающимся в помощи, если он пришёл за ней – символ открытости пути перед скромным и смиренным. Тот, кто осознал своё положение, принял и попросил помочь изменить его, готов получить помощь. Ведь не каждый бедняк способен умерить своё высокомерие, гордыню.

Обратите внимание, что верхняя горизонтальная линия у буквы немного выступает с правой стороны.

Знак «ד» обозначает число 4. К тому же горизонтальная и вертикальная линии буквы как будто указывают на 4 стороны света.
2CC9CE47-C181-4E58-B717-B11634E0DADE.jpeg
2CC9CE47-C181-4E58-B717-B11634E0DADE.jpeg (11.95 КБ) 23011 просмотров
✡ Пишется от руки буква ד так - одним росчерком без отрыва ручки от бумаги.

Она похожа на тройку, но нижняя часть не закруглена.

Буква ד в современном иврите всегда звучит как [д]. Этот звук образуется, когда мы прижимаем кончик языка к передней части нёба. Согласно этому, букву ד относят к язычным (или «языковым»).



❓ Домашнее задание 13

Пропишите букву ד, одновременно произнося её название.

Сканы отправьте в чат.

❓ Домашнее задание 14
095AC14A-DBE4-4C34-AF3F-429D1C27F1FB.jpeg
095AC14A-DBE4-4C34-AF3F-429D1C27F1FB.jpeg (64.43 КБ) 23011 просмотров
Найдите в тексте (Песня Песней (5:1-5) знакомые буквы.
Напишите в чат, какая буква сколько раз встретилась.
ekzo555
Сообщения: 91
Зарегистрирован: Пт июн 04, 2021 12:09 pm
Контактная информация:

Иврит с нуля с общиной «Гер тошав»

Сообщение ekzo555 »

Урок 8

✡ Познакомимся с предлогом ...ב – [бэ].

Он пишется слитно со словом, идущим после него, т. е. нет пробела между предлогом и следующим за ним словом, которое ставится вместо трёх точек.

В иврите некоторые предлоги пишутся отдельно от следующего за ними слова, а некоторые – слитно с ним. Разберём эти нюансы немного позже.

✡ Запишем наш первый предлог со словом «папа»:

באבא

Читается [бэа́ба]. Ударение в существительном (слово «папа») сохраняется.

С иврита на русский предлоги переводятся не совсем однозначно – есть зависимость от контекста.
Дословно предлог ...ב переводится как «в» (внутри). Т. е. вышестоящую фразу можно перевести: «в папе».

✡ С помощью этого предлога можно выразить место (где?), время (когда?), образ действия (как?). Важно понять, что предлог ...ב означает нахождение внутри чего-то: в каком-то месте, внутри какого-то момента, отрезка времени, в рамках, в области какого-то использования.

Согласно последнему באבא может переводиться как «папой»/«с помощью папы»/«посредством папы».
Т. е. перевод на русский язык зависит от смысла, который вложен в эту фразу.

✡ На вопросы «кем?», «чем?» в русском языке отвечают существительные в творительном падеже. В иврите падежей нет, поэтому их с точки зрения русского языка играют предлоги. Т. о., предлог ...ב может использоваться для того, чтобы поставить существительное в форму творительного падежа.

❓ Домашнее задание 16

Напишите и произнесите словосочетание:

- Папа в одежде.

Сканы и аудио пришлите в чат.

P.S. Не забудьте занести предлог ב... в словарик.

❓ Домашнее задание 17

Сочините любые 4 словосочетания, используя предлог ...ב и пройденные слова. Приложите перевод на русском к каждому из них. Произнесите полученные фразы.

Не бойтесь ошибаться, создавать на первый взгляд бессмысленные, даже дурацкие словосочетания - мы играем словами :)

Сканы и аудио пришлите в чат.
ekzo555
Сообщения: 91
Зарегистрирован: Пт июн 04, 2021 12:09 pm
Контактная информация:

Иврит с нуля с общиной «Гер тошав»

Сообщение ekzo555 »

Урок 9
D8D19DBF-BE37-46EC-B351-50089E69A4FA.jpeg
D8D19DBF-BE37-46EC-B351-50089E69A4FA.jpeg (129.17 КБ) 22926 просмотров
✡ Поговорим про огласовки. Если они вам попадутся, не пугайтесь. Чаще текст на иврите можно встретить без них. Но в Святых Книгах, поэзии, детских книжках, словарях, учебниках они, как правило, есть.

Да и правда, когда только начинаешь прикасаться к ивриту и встречаешь совершенно незнакомое для себя слово, нет ни малейшего понятия, какой же гласный звук тут должен быть.

Допустим, встречаем мы слово דג, но как правильно прочитать первый слог: [да], [ду], [до], [ди] или, может быть, [ды]?

✡ Гласные звуки в иврите существуют такие: [а], [э], [о], [у], [и]. Т. е. всего 5 штук. Они связывают между собой звучание согласных букв в словах.

В иврите каждый гласный звук бывает:

1) долгим;

2) кратким;

3) сверхкратким.

Хотя в современном иврите разница между ними во время произношения практически исчезла и видна только при написании с точки зрения грамматики. Это одна из причин, по которой огласовки в современных текстах почти не используют.

У каждой огласовки есть своё название.

✡ Саму систему огласовок, набор соответствующих им значков на иврите называют «нэкудо‌т», что переводится как «точки». Дело в том, что изображения огласовок представляют собой точки и чёрточки (графически чёрточка состоит из множества точек). Они находятся рядом с буквой или внутри неё. Сейчас мы с некоторыми из них познакомимся поближе.
E99E7944-C50A-43D9-B8BA-0DF20B775FD8.jpeg
E99E7944-C50A-43D9-B8BA-0DF20B775FD8.jpeg (6.42 КБ) 22926 просмотров
✡ Давайте возьмём уже знакомые слова.

Этот значок, похожий на русскую букву «т» с укороченной ножкой, находящийся под буквой א, даёт долгий звук [а] (1-я группа).

Огласовка носит название «кама́ц». Говорят, что этот звук следует произносить с округлыми губами. Поэтому [а] может получится похожим на [о].

Даже существуют разные диалекты. Возможно, здесь играет роль степень напряжения, тонуса губ. В одном диалекте этот значок читают как чёткое [а], в другом - как [о].

В современном иврите его принято произносить как привычный нам звук [а] без всяких изысков. Однако, если у вас будет получаться средний между [а] и [о] звук, то есть большие шансы прослыть высоко интеллигентным человеком.

Сама буква א, как мы помним, практически не даёт никакого звука (лишь лёгкий скрежет от смыкания гортани). Если есть огласовка, относящаяся к ней, то произносят соответствующий ей гласный звук.
8B62221F-87C5-4209-816F-17E17D81C287.jpeg
8B62221F-87C5-4209-816F-17E17D81C287.jpeg (6.29 КБ) 22926 просмотров
✡ А эта горизонтальная палочка под ג даёт более короткий и более чёткий звук [а] (2-я группа).

Огласовка называется «пата́х». Патах рекомендуют произносить с широко открытым ртом. Хотя в современном иврите разница между камацем и патахом практически незаметна.
D913C65C-8678-4562-850A-CB0760AEF479.jpeg
D913C65C-8678-4562-850A-CB0760AEF479.jpeg (7.79 КБ) 22926 просмотров
✡ В слове «папа» мы видим обе огласовки: и патах, и камац.

Точка в центре ב называется «даге́ш». Она говорит о том, что буква ב звучит как [б]. Отсутствие дагеша говорит о том, что ב следует читать как [в].

Позже дагеш поможет нам различать ещё некоторые звуки. Его функция в, как бы, подчёркивании звука, который может даже казаться удвоенным - [а́бба].
073BC5CF-A7C9-47F4-83B3-8B7ABB1535EE.jpeg
073BC5CF-A7C9-47F4-83B3-8B7ABB1535EE.jpeg (17.2 КБ) 22926 просмотров
❓ Домашнее задание 18

Найдите знакомые знаки (буквы и огласовки) в предложении (Песня Песней 3:1).

Напишите в чат, сколько кого получилось.

Также ответьте в чате на вопросы:
1. Как читается первый слог в третьем слове?
2. Как читается последний слог в шестом слове?

#задание_18
ekzo555
Сообщения: 91
Зарегистрирован: Пт июн 04, 2021 12:09 pm
Контактная информация:

Иврит с нуля с общиной «Гер тошав»

Сообщение ekzo555 »

Урок 10
3A66C4F0-1FF4-4475-9BB9-585F35B3A508.jpeg
3A66C4F0-1FF4-4475-9BB9-585F35B3A508.jpeg (19.11 КБ) 22896 просмотров
✡ Следующая буква – «hэй». Иногда её название произносят как [hэ].

Знаком «h» в транслитерации иврита записывают звук, представляющий собой нечто среднее между [х] и [г], похожий на украинское [г]. Но произносится он очень нежно – на выдохе. Похоже на попытку согреть замёрзшие руки воздухом изо рта. Потренируйтесь «греть руки» с разными гласными: [hэ], [hа], [hо], [hу], [hи].

Возможно, это одна из причин, по которой буква ה ассоциируется с дыханием и речью. Разумное осознанное дыхание - речь. Ведь слова произносятся на выдохе. Если человек допускает у себя низкие мысли, а значит, и речи, то падает в открытое пространство вниз. Это происходит достаточно легко - проход, ведущий вниз, широк. А с помощью высоких мыслей и речей он может поднять себя наверх, дотянуться до окошка наверху, в которое попадает свет. И тогда ему хорошо видно, что внутри и что снаружи, можно сказать, наступает просветление.

Верхняя горизонтальная и правая вертикальная части буквы соединены вместе и напоминают букву ד.
A782EEF4-839C-41D4-8800-4B6616A92533.jpeg
A782EEF4-839C-41D4-8800-4B6616A92533.jpeg (14.55 КБ) 22896 просмотров
✡ Письменная ה очень похожа на печатную. Хотя выступ вверху справа чаще не прорисовывают. Не забываем оставлять окошко между 1-й и 2-й линиями.



Буква ה относится к гортанным, как и буква א. Т. е. препятствие для воздуха при выдохе тоже создаётся в гортани. Но оно не образует гортанную смычку, а потому воздух проходит свободнее.

Символ ה - это также число 5.
35149E4E-3EC4-4463-8C57-1354FB791E01.jpeg
35149E4E-3EC4-4463-8C57-1354FB791E01.jpeg (7.26 КБ) 22896 просмотров
✡ Пройдём ещё одну огласовку.

Эти три точки (целое собрание) под ב и под ג дают краткий по долготе звук [э] (2-я группа). Огласовка называется «сего́ль».

❓ Домашнее задание 19

Пропишите букву ה и потренируйте её произношение.

Сканы отправьте в чат.

❓ Домашнее задание 20
C7E6366E-1B90-4550-A971-982D7FAF4F61.jpeg
C7E6366E-1B90-4550-A971-982D7FAF4F61.jpeg (44.32 КБ) 22896 просмотров
Найдите в тексте (Песня Песней 6:1-5) знакомые буквы.

Какие буквы нашли, сколько? Ответы отправьте в чат.

❓ Домашнее задание 21
36B105B3-AAE7-486C-9309-CFE35CE7645C.jpeg
36B105B3-AAE7-486C-9309-CFE35CE7645C.jpeg (19.08 КБ) 22896 просмотров
Найдите знакомые огласовки и буквы в предложении (Песня Песней 4:1).



Кто сколько раз кто встретился? Ответ отправьте в чат.
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя